Внезапно не суровый и беспощадный, а вполне себе ламповый и додающий!
А главное обоснуйный!!!! Боюсь как бы это не оказалось признаком апокалипсиса
Вот в фандоме многие задаются вопросом почему в фильме Илья называет Соло "Ковбой"? Котяра или кобель ему бы больше пошло. Узко мыслим господа.
А вот в англофандоме углядели... фартук!!!
На фартуке, в котром Нап потчевал Габи ризотто с трюфелями - вестерновская тематика, с кактусами, ковбоями и лошадьми!
И один англоавтор углядел и обосновал. Мол Илья за Соло следил, фартучек углядел, вот теперь и припоминает. Насчет сам следил я, конечно, сомневаюсь. Но возможности, что наши "пасли" квартиру и могли сделать пару снимков и записей не исключаю, так что версия вполне себе!
"I've never asked, why 'Cowboy'?" Solo enquired as he handed Illya the gun from the bedside table. Gaby watched as Solo walked without a limp, but moved guardedly.

"I had eyes on you that night in West Berlin apartment. That was a lovely apron." Illya said mockingly. Gaby smirked as she faintly remembered the beige apron with horses and western art.
ссыль