Итоги подводить не буду, потому что нечего. Год был - полный пи..ц. Вот и весь итог. Хочу чтоб он уже закончился и новый был лучше, спокойнее.
Искренне хочу поздравить всех с наступающим Новым Годом и пожелать, чтобы все складывалось так, как вам хочется, чтобы радовала любимая трава и не отпускало вдохновение, а в реале не было никаких проблем и во всем сопутствовала удача!
Желаю счастья!!!
Ну и получите подарок. Злая Ёлка, почти все как ты заказывала: "что-нибудь про детство братьев Блэк. Дошкольное. Весёлое. Как Сириус втянул братца в некую проделку и удачно избежал наказания". Правда, туда все-таки влез Малфой, но ты же понимаешь, я без них никак
Сириус!!! Твой подарок будет только завтра
Автор: Lady Nightwisp
Перевод пиратский. Бетила невыспавшаяся Настена, поэтому гамма не помешает. Тапки приветствуются.
Примечание переводчика: на самом деле этот фик является вторым в серии рассказов про приключения Сири и Рега по мотивам маггловских сказок, книгу с которыми неведомо как откопали братья Блэки. Каждый можно читать отдельно, хотя иногда встречаются упоминания о событиях из предыдущего рассказа.
Принц-лягушка. (The Frog Prince)
- Белла! Белла! – Регулус подбежал к старшей кузине.
- Чего тебе? – раздраженно спросила она. В одиннадцать лет она считала себя куда взрослее семилетнего кузена.
- Сири и я нужна твоя помощь! – провозгласил Регулус.
- Сириусу и мне, - поправила его Беллатрикс, - и в чем именно вам нужна помощь?
- Нуу, ты умная и знаешь много разных заклинаний, - начал Регулус.
- Так и есть, - ухмыльнулась Белла.
- Нам нужна помощь с заклинанием, - продолжил Регулус, - для Циссиного подарка.
Сегодня был день рождения Нарциссы, и Сириусу с Регулусом с трудом удалось поймать Беллатрикс в одиночестве. Регулус только надеялся, что у них с братом не будет совсем уж крупных неприятностей из-за той бомбы-вонючки посреди гостиной. Они и так были наказаны последний месяц из-за инцидента с оборотным зельем и девочкой по имени Долорес. Но им было просто необходимо поговорить с Беллой наедине: Сириус придумал идеальный подарок для Цисси, и без помощи Беллатрикс было не обойтись.
- Каким заклинанием? – спросила она.
- Пошли со мной, - ответил Регулус, протягивая ей руку, - Сири объяснит.
Вздохнув, Белла взяла его за руку. Он отвел ее вглубь сада за домом, где уже ждал Сириус со всем необходимым. Увидев Беллатрикс и Регулуса, он улыбнулся.
- А я уж думал, что тебе не удастся убедить ее.
Регулус показал ему язык, он знал, что на самом деле брат в нем не сомневался. Будучи «малышом» семейства Блэк он мог упросить кого угодно сделать почти что угодно, и сам это прекрасно знал.
- Так и что же вам от меня нужно? – спросила Белла.
Сириус открыл их подарок.
- Насколько ты сильна в трансфигурации? – спросил он.
- Это… - задохнулась от изумления Белла.
Сириус кивнул.
- Это было нелегко, но мы смогли достать то, что нам нужно, - гордо заявил он.
- Да вы сумасшедшие! – воскликнула она. – Я не желаю в этом участвовать!
- Белла, ну пожалуйста, – начал умолять ее Регулус, - Ты же даже не выслушала, что мы собираемся сделать. Это на самом деле очень мило, Циссе непременно понравится!
Регулус знал, что Белла была совершенно беззащитна перед его очарованием, хотя Нарцисса в этом плане была еще хуже. Она переводила взгляд с его умоляющего лица на дом, где находилась ее сестра.
-Ладно, я выслушаю вашу идею, - в конце концов согласилась она, - но если она мне не понравится, вы от нее откажетесь, понятно?
Регулус кивнул, он знал, что она поможет, когда узнает, что они придумали, это и впрямь была хорошая идея.
***
- Сириус, Регулус, где вы были? – гневно спросила мать, когда они вернулись в дом. Белла вернулась чуть раньше, оставив их самостоятельно доделывать последние штрихи к подарку.
- Мы были в парке, мне показалось, что я увидел змею, – ответил Сириус.
Мать только улыбнулась, она могла детям простить почти все, если в этом были замешаны змеи. Ей казалось, что таким образом она готовит их к Слизерину, или что-то в таком духе. Конечно, на самом деле она просто потакала им во всем, но братьев это вполне устраивало.
-А что это ты такое несешь, Регулус? – подозрительно спросил отец. Он детям совершенно не доверял, после того, как инцидент с оборотным зельем разрушил ему сделку.
- Это подарок Цисси! – провозгласил Регулус – Но я тебе не покажу, потому что это секрет!
Отец уже собрался продолжить расспросы, но мать взяла его под руку.
- Дорогой, позволь им повеселиться, - сказала она.
- А где Цисси? – спросил Сириус.
- Она там, у фонтана, – ответил отец.
- Спасибо, отец! – воскликнули мальчишки, убегая. Регулус изо всех сил старался не трясти коробку слишком сильно.
Когда они подбежали к фонтану, то увидели Нарциссу в слезах.
- Цисси, что случилось? – спросил Регулус.
- Белла подарила мне красивый шар, – ревела Нарцисса, - он должен мне помочь найти настоящую любовь, а я его в фонтан уронила!
Сириус и Регулус обменялись шокированными взглядами, а затем ухмыльнулись – это было даже слишком хорошо.
- Открой наш подарок! - попросил Регулус, протягивая ей коробку, - Это тебе поможет!
Нарцисса вытерла слезы.
- Ты такой милый, Регулус, - сказала она, принимая подарок.
Она открыла коробку и испуганно вскрикнула, когда оттуда на нее выпрыгнул лягушонок. Подбежали остальные члены семьи, многие при этом неодобрительно посматривали на братьев, но те только ухмылялись. Лягушонок прыгнул в фонтан и скрылся под водой. Никто из присутствующих, очевидно, не знал, что делать. Сириус и Регулус затаили дыхание, молясь, чтобы это сработало. Так и вышло.
Прошла почти минута и лягушонок выплыл на поверхность, держа во рту золотой шарик Нарциссы. Он прыгнул на бортик фонтана и положил шар перед ней. Вся семья вздохнула с облегчением и заулыбалась, а Нарцисса радостно захлопала в ладоши и наклонилась к лягушонку.
- Ты достал это для меня?
Он кивнул.
- Спасибо тебе большое, – она взяла его на руки и повернулась к Регулусу и Сириусу.
- Спасибо вам большое, - сказала она, - он замечательный, как его зовут?
- Люси – ответил Регулус с хулиганской улыбочкой.
- О, так это девочка? – спросила Нарцисса.
Сириус отрицательно покачал головой.
- Мы решили назвать его Люси в шутку, - пояснил он.
Лягушонок задергался, умудряясь казаться весьма раздраженным.
- Я его переименую, - решила Цисси, - спасибо вам обоим.
Она поцеловала в лоб сначала Регулуса, потом Сириуса.
- Люси тоже заслужил поцелуй – потребовал Регулус.
- Конечно, - согласилась Нарцисса, хоть ей и было отвратительно целовать лягушку. Но отказать Регулусу она не могла. Она осторожно прижала губы к голове лягушонка…
… и внезапно обнаружила себя целующейся с Люциусом Малфоем!
Сириус с Регулусом сложились пополам от смеха, взрослые же стояли в изумлении и не знали как реагировать. Нарцисса нервно отступила.
- Ой, извините, - пробормотала она, краснея.
Люциус, с таким же красным лицом, повернулся к Сириусу и Регулусу.
- О чем вы только думали? – требовательно воскликнул он. – Как вы посмели такое со мной сделать?
Регулус умудрился принять соответствующий пристыженный вид, хотя Сириус продолжал хохотать.
- Мы хотели сделать Цисси приятное, - объяснил он, - ты ей очень нравишься, вот мы и решили, что это будет хороший подарок. Мы не хотели никого обидеть.
Люциус посмотрел на отчаянно краснеющую, но улыбающуюся Нарциссу, потом опять на Регулуса.
- Ладно, может вы и хотели как лучше, - признал он, - но в следующий раз подумайте хорошенько, когда решите кого-то осчастливить. И ради всего святого, перестань смотреть на меня этим щенячьим взглядом!
Регулус ухмыльнулся.
- Конечно, Люси, - согласился он.
Люциус потянулся за палочкой, но его остановила Нарцисса, тронув за рукав.
- Хотите кусочек торта? - спросила она, протягивая ему тарелку и все еще сверкая ярким румянцем.
Люциус взял торт, избегая смотреть ей в глаза.
- Благодарю, Нарцисса, - сказал он.
- Пожалуйста.
- Ум, я прошу прощения, что не принес подарок, - заметил Люциус, - но я не планировал посещать эту вечеринку.
- А я рада, что вы пришли, - призналась Нарцисса, - и есть кое-что, что вы могли бы мне подарить.
- И что же это?- спросил он.
- Еще один поцелуй? – прошептала она, краснея еще сильнее.
Люциус неловко смотрел в сторону, потом поставил вниз тарелку и повернулся к Нарциссе.
-Да, миледи. – согласился он.
Он прижался к ней губами и обнял за талию, чуть приподнимая. Она обвила его руками за шею, прижимаясь, как будто никогда не хотела отпускать. Присутствующие родители Нарциссы улыбались и обменивались довольными взглядами. Регулус знал, что они уже наверняка планируют устроить официальную помолвку как можно скорее. Родство с Малфоями будет выгодным для их социального статуса. Регулус считал, что это глупая причина. Совершенно очевидно, что Цисса влюблена в Люси, какое им дело до социального статуса?
А Сириус все еще смеялся.
Регулус дернул его. К ним подошел отец, и он не выглядел очень довольным. Сириус слегка успокоился и постарался выглядеть серьезным.
- Вы хоть понимаете, насколько это было опасно? – спросил их отец, - Трансфигурация человека очень сложна, что если бы что-то пошло не так?
- Мы попросили Беллу сделать это – ответил Сириус, - мы же не дураки.
Их отец уткнулся лицом в ладони.
- Это не на много лучше! – сказал он.
- Но ничего же не случилось, - указал Регулус, - И Цисси счастлива, она выйдет замуж за Люси.
- Разве выигрыш не стоит риска? – добавил Сириус.
- Вальбурга! – воскликнул их отец, - Сделай с ними что-нибудь, у меня голова болит.
Мать поспешила к ним.
- Конечно, дорогой, – согласилась она и повернулась к Сириусу и Регулусу, - Как насчет того, чтобы мы с вами сходили за мороженным после вечеринки, мальчики?
Сириус и Регулус радостно завопили.
- Спасибо мама! – хором сказали они.
- Это не то, что я имел ввиду, - пробормотал отец.
- Орион, посмотри на это так, эти мальчики умудрились свести свою кузину с подходящим молодым человеком, по-моему, они заслужили награду.
- Они могли убить этого «подходящего молодого человека» - напомнил ей муж.
- Ну не убили же, - ответила она, - Так что я не вижу в чем проблема?
Орион только взмахнул руками и отошел.
Люциус осторожно поставил Нарциссу на землю и отпустил ее. Она присела в реверансе, сияя.
- Благодарю, Люциус.
- К твоим услугам, Нарцисса.
Регулус и Сириус улыбались как ненормальные, даже они не могли предположить, как чудесно закончится их проделка.
- И они жили долго и счастливо, - прошептал Регулус.
Так должны заканчиваться все хорошие сказки.
И эта была одной из лучших.